num piscar de olhos

in the blink of an eye

→ num
phrase Rare #25,147
in the blink of an eye Used to say that something happens very quickly.
PO: Acabei o trabalho num piscar de olhos.
EN: I finished the work in the blink of an eye.

Chegaram num piscar de olhos.

They arrived in the blink of an eye.

— Cães Danados (1992)

Ele partiu num piscar de olhos.

He left in the blink of an eye.

Ele é tão experiente que faz isso num piscar de olhos.

He's so experienced he can do it in the blink of an eye.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele saiu num piscar de olhos.

He left in the blink of an eye.

Como num piscar de olhos.

Like in the blink of an eye.

Ficará pronto num piscar de olhos.

It will be ready in the blink of an eye.

— O Amor Acontece (2003)