in the blink of an eye
Ele partiu num piscar de olhos.
He left in the blink of an eye.
Ele é tão experiente que faz isso num piscar de olhos.
He's so experienced he can do it in the blink of an eye.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
He left in the blink of an eye.
Like in the blink of an eye.
Ficará pronto num piscar de olhos.
It will be ready in the blink of an eye.
— O Amor Acontece (2003)