nunca fui

Nunca fui intelectual, mas tenho este ar.

I've never been an intellectual, but I do have that air about me.

Nunca fui boa bailarina.

I was never a good dancer.

— O Leopardo (1963)

Nunca fui muito boa aluna.

I was never much of a good student.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nunca fui tímido.

I've never been shy.

Nunca fui de reclamar.

I’ve never been one to complain.

Nunca fui boa no pôquer, mas será que um diamante perde para um coração?

I've never been good at poker, but can a diamond lose to a heart?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nunca fui muito bom com palavras.

I've never been very good with words.

— TÁR (2022)

Nunca fui um bom visitante de hospital.

I’ve never been good at visiting people in the hospital.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nunca fui espião.

I was never a spy.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu que nunca fui bonita em toda minha vida.

I, who have never been beautiful in my entire life.

— O Castelo Animado (2004)