num bar

in a bar

→ num
phrase Rare #28,728
in a bar “Num” is the contraction of “em” and “um”; depending on context, the phrase can also mean “at a bar.”
PO: Encontramo-nos num bar perto da estação.
EN: We’ll meet at a bar near the station.

Trabalhei como porteiro num bar de tango.

I worked as a doorman at a tango bar.

— Felizes Juntos (1997)

Comprei de um irlandês que conheci num bar, no ano passado.

I bought it from an Irishman I met in a bar last year.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Num bar, não é surpresa.

In a bar, it's no surprise.

— Dois é Uma Família (2016)

Acho melhor passar algum tempo num museu do que num bar.

I think it’s better to spend some time in a museum than in a bar.

Gosto de estar num bar a beber.

I like being in a bar having a drink.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Num bar em Madrid.

In a bar in Madrid.

— E A Tua Mãe Também (2001)