나가는 건

going out

→ 나가다

phrase Rare #26,573

going out A contracted form of 나가는 것은, meaning “as for going out” or “the fact of going out.” Depending on context, 나가다 can also mean to go crazy or leave. 건 is commonly used to introduce a topic or contrast it with something else.

KO: 주말에 밖에 나가는 건 정말 즐거워.

EN: Going out on weekends is really fun.

밖에 나가는 건 너무 위험해!

It's too dangerous to go outside!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

내가 멀리 못 나가는 건 언니 때문 이야

The reason I can't go far is because of my older sister.

— 더 위치 (2016)