Yap.Town

말 안 들으면

if you don’t listen

→ 말
phrase Rare #16,976
if you don’t listen Often means “if you don’t obey,” with the person being listened to or obeyed understood from context.
KO: 엄마 말 안 들으면 혼날 거야.
EN: If you don’t listen to Mom, you’ll get in trouble.

말 안 들으면 주먹을 써

If you don't listen, I'll use my fists.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

너 여기 가만히 있어 말 안 들으면 이거 안 줘!

Stay right here. If you don't listen, I'm not giving you this!

— The Great Flood (2025)