어떻게 할

what to do about

→ 어떻게
phrase Uncommon #13,422
what to do about Often asks what someone plans to do about a person or situation; the subject and object are understood from context.
KO: 이 문제를 어떻게 할 거야?
EN: What are you going to do about this problem?

어떻게 할 건 가요?

What are you going to do?

— 미스터 헐리웃 (2000)

앞으로 어떻게 할 거 지?

What are you going to do from now on?

— 학살기관 (2017)

저 사람이 방아쇠 당기면 어떻게 할 건 가요?

What will you do if that person pulls the trigger?

— 데드맨스 와이어 (2026)

어떻게 할 거니?

What are you going to do?

— 400번의 구타 (1959)

어떻게 할 생각 이야?

What are you planning to do?

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

인쇄소는 어떻게 할 거 죠?

What will the print shop do?

— 미스터 헐리웃 (2000)

저 유태인 어떻게 할 거 야?

What are we going to do with that Jew?

— 조조 래빗 (2019)

아기는 어떻게 할 거 지?

What will happen to the baby?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)