提灯

提灯も按摩もなくてつまらないだろう

It’ll be boring without lanterns or masseurs, won’t it?

— 紅夢 (1991)

提灯を持ってそうだあの提灯だ

Looks like they’re carrying a paper lantern. That’s the one.

— 紅夢 (1991)

提灯も按摩も少しは好きになったかな

I wonder if I've come to like lanterns and massages a little, too.

— 紅夢 (1991)

昨晩は提灯が来たでしょ？

The paper lanterns came by last night, didn’t they?

— 紅夢 (1991)

提灯を下げているところです

I'm carrying a paper lantern.

— 紅夢 (1991)