一睡も

一睡もしてないでしょ

You haven't slept a wink, have you?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。

He spent the entire night thinking about what had caused the deal to fall through.

昨夜は一睡もできなかった。

I couldn't sleep a wink last night.

ゆうべはほとんど一睡も出来なかった。

I could barely sleep a wink last night.

昨晩は一睡もしてないのでね

I didn't get a wink of sleep last night, you see.

— ストーカー (1979)

この騒音で一睡も出来なかった。

I couldn't sleep a wink because of all this noise.

〈一睡もしないで〉

without getting a wink of sleep

— 別れる決心 (2022)

トムのうるさいいびきで一睡もできなかった。

Tom's loud snoring kept me awake all night.