彼女の容態

her condition

→ 彼女
phrase Rare #39,329
her condition Usually refers to her physical or medical condition, especially when discussing illness, injury, or recovery.
JA: 医師によると、彼女の容態は安定している。
EN: According to the doctor, her condition is stable.

彼女の容態は昨日悪化した

Her condition worsened yesterday.

手術彼女の容態快方に向かっている

After the surgery, her condition is improving.

彼は彼女の容態どんなに悪い認識するようきっぱりと言った

He firmly told her to realize how serious her condition was.

彼女の容態昨晩悪化した

Her condition worsened last night.