courage
勇気がみんなに求められている。
Everyone is being called upon to show courage.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
His success gave him confidence.
なかなか誘う勇気が出ない
I just can't work up the courage to ask them out.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
勇気が俺を動かしている
Courage is what drives me.
— RRR (2022)
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
近づく機会を男に与えるが男には勇気がなく
She gives the man a chance to approach her, but he doesn’t have the courage…
— 花様年華 (2000)
「忍耐強い者よ、あなたの勇気があなたを前進させます。」
Patient one, your courage will carry you forward.
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)