economic bubble, bubble
バブルは崩壊した。
The bubble burst.
つまり、バブルのようなものですか？
So, is it something like a bubble?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Because the bubble vanished without a trace.
まあ、全員がバブルで行き来することはできません。
Well, not everyone can travel back and forth in a bubble.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
During the bubble era, everyone dreamed of living a more comfortable life.
バブルの仕組みは巧妙に隠蔽されている。
The mechanics of the bubble are cleverly concealed.