what's important is
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
What matters is not how many books you read, but what kind of books you read.
重要なのは時間ではない生命だ
What matters is not time, but life.
— フィフス・エレメント (1997)
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
What matters in my work is concrete facts and figures, not vague impressions.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
What matters is how effectively you use the time available to you.
重要なのは…どう思う？
What do you think is important?
— デッド・ドント・ダイ (2019)
重要なのは手段でなく結果だ。
What matters is the result, not the means.
重要なのは伝言だ
The important thing is the message.
— プラットフォーム (2019)
重要なのは音量だここではフランス語の方がいいんだ
What matters is the volume. French is better here.
— 落下の解剖学 (2023)
重要なのはただリラックスすることだ
The important thing is simply to relax.
— セッション (2014)
重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
What matters is not her appearance but her abilities.