apart, separated from each other
すぐ離れ離れね
We'll be apart soon.
— レベッカ (1940)
彼らは大の親友で、長いあいだ離れ離れになっていたのだ。
They were the best of friends, and they’d been apart for a long time.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
The flood separated them.
今は離れ離れよ
We're apart now.
— フォーリング・ダウン (1993)