離れ離れ

すぐ離れ離れね

We'll be apart soon.

— レベッカ (1940)

両親と離れ離れになった再会させるために彼女をパキスタンに連れて行くんです

I'm taking her to Pakistan so she can be reunited with her parents, whom she was separated from.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

今は離れ離れよ

We're apart now.

— フォーリング・ダウン (1993)

洪水のために彼らは離れ離れになった。

The flood separated them.