を去る

あなたがここを去るとは残念だ。

I'm sorry to see you leave.

彼らはまもなく東京を去るということだ。

I hear that they will be leaving Tokyo soon.

私は日本を去る決心をした。

I decided to leave Japan.

ジョン全員に基地を去る準備をさせるんだ

John, have everyone prepare to leave the base.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

彼らは次の日、日本を去る事になっていた。

They were scheduled to leave Japan the next day.

私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。

We decided to leave this town tomorrow morning.

たとえ約束してもあなたが何を言ってもこのオフィスを去ることはないのですか？

Even if I promise you, is there nothing I can say that will make you leave this office?

— 教皇選挙 (2024)