いつの間にか

before you know it

→ いつ
phrase Rare #45,099
before you know it Describes something that happened gradually or unnoticed, often with the speaker realizing it only afterward.
JA: いつの間にか春になっていた。
EN: Before I knew it, it was spring.

いつの間にかボブは外へ出ていた。

Before I knew it, Bob had gone outside.

いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。

Before I knew it, the little birds had disappeared.

いつの間にか僕たちはタイラーの望み通りになっていた

Before we knew it, we'd become exactly what Tyler wanted.

— ファイト・クラブ (1999)