Yap.Town

凍えそう

look like freezing

→ 凍える
verb · potential Rare #27,065
look like freezing Expresses that someone or something seems likely to freeze or freeze to death; そう follows the verb stem.
JA: 外は寒すぎて、凍えそう。
EN: It's so cold outside that I feel like I'm going to freeze.

凍えそうだ

I'm freezing.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。

It was so cold that night that I was freezing by the time I got home.

凍えそう！〉

I'm freezing!

— ラブ・アクチュアリー (2003)

寒くて凍えそうだよ

It's so cold I feel like I'm freezing to death.

— ANORA アノーラ (2024)

凍えそう

I'm freezing.

— タイタニック (1997)

寒くて凍えそうだ。

It’s so cold I feel like I’m going to freeze.

凍えそうなのにタバコだと？

I’m freezing to death, and you want a cigarette?

— ANORA アノーラ (2024)