pale, deathly pale, bright blue
あなたは顔が真っ青です。
You look very pale.
そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。
The moment she heard the news, she went pale.
顔色が真っ青ですね
You look really pale.
— もののけ姫 (1997)
彼は寒さで真っ青になっていた。
He had turned blue from the cold.
彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。
She turned pale when she heard the news.
“リンゴ･スターも真っ青”
Even Ringo Starr would be green with envy.
— ラブ・アクチュアリー (2003)
顔色が真っ青だぞ
You look deathly pale.
— イル・ポスティーノ (1994)
彼の顔は真っ青になった。
His face turned pale.
エレンはショックで真っ青だった。
Ellen was deathly pale from the shock.
ショウイチは真っ青になった。
Shoichi turned deathly pale.
その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
When he heard the news, he turned pale.
あのソフィー･タッカーも真っ青
Even Sophie Tucker would be green with envy.
— シカゴ (2002)
顔が真っ青よ
Your face is as white as a sheet.
— 魔女の宅急便 (1989)
彼は紙のように真っ青だった。
He was as pale as a sheet of paper.