non lascerò che

Non si preoccupi, non lascerò che accada.

Don't worry, I won't let that happen.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non lascerò che lei scappi.

I won't let her escape.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non lascerò che muoiano tutti!

I won't let them all die!

— Your Name. (2016)

E io non lascerò che questo accada.

And I won't let this happen.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non lascerò che accada anche a mio figlio.

I won't let that happen to my son, too.

— 3 Idiots (2009)

Non lascerò che ti accada niente.

I won't let anything happen to you.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non lascerò che mi succeda senza lottare.

I won’t let it happen to me without a fight.

— Crimini e misfatti (1989)

Comunque non lascerò che Aravidze sia sepolto.

However, I will not let Aravidze be buried.

— Pentimento (1987)

Non lascerò che questo accada.

I won't let this happen.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)