sie müssten

they would have to

→ sie

phrase Rare #29,343

they would have to The conditional form of müssen, expressing necessity in a softened or hypothetical way. Depending on capitalization and context, Sie müssten can also mean “you would have to” when addressing someone formally.

GE: Sie müssten den Antrag bis Freitag einreichen.

EN: You would have to submit the application by Friday.

Sie müssten etwas für mich tun.

You would have to do something for me.

— Konklave (2024)

Sie müssten als Erstes Ihre Kündigung nachweisen.

The first thing you would need to do is provide proof of your termination.

— Montags in der Sonne (2002)

Tom und Maria glaubten, sie müssten sterben.

Tom and Maria thought they were going to die.

Sie müssten eine private Versicherung abschließen.

They would need to take out private insurance.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Oder sie müssten etwas tun.

Or they would have to do something.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Sie müssten ja annehmen, ich habe sie verraten.

They would have to assume that I betrayed them, after all.

— Der Leopard (1963)

Tom und Mary sagen, sie müssten das nicht jetzt machen.

Tom and Mary say they don't have to do that now.

Sie müssten dann links abbiegen und hierher fahren.

You would then need to turn left and drive here.

— Assassination (2015)