nie mehr wiedersehen

Weil wir ihn dann nie mehr wiedersehen.

Because then we'll never see him again.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich will dich nie mehr wiedersehen, wenigstens nicht vor dem Frühstück.

I never want to see you again—at least not before breakfast.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Er sollte sie nie mehr wiedersehen.

He would never see her again.

Wir werden uns nie mehr wiedersehen.

We’ll never see each other again.

Sagen Sie mir alles, was Sie wissen, oder Sie werden sie nie mehr wiedersehen.

Tell me everything you know, or you’ll never see her again.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich will dich nie mehr wiedersehen.

I never want to see you again.

Es könnte sein, dass wir Tom nie mehr wiedersehen.

We may never see Tom again.