auswählen

Wenn ich einen von euch auswählen müsste, wärst du es, Noriko.

If I had to choose one of you, it would be you, Noriko.

— Battle Royale (2000)

Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

You can choose any color you like.

Bücher, die ich sehr schätzte, werde ich für dich auswählen.

I will select books that I highly value for you.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich muss denjenigen auswählen, den ich will.

I have to choose the one I want.

Wollt Ihr auswählen?

Do you want to choose?

— Und dann der Regen (2011)

Wir müssen einen von diesen auswählen.

We have to choose one of these.

— Gegen die Wand (2004)

Aber ich würde nur einen auswählen.

But I would only choose one.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Aber wie sollen wir nur einen auswählen?

But how are we supposed to choose just one?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Kann ich das folgende Lied auswählen?

Can I choose the following song?

Ich werde eins auswählen.

I will choose one.