que tu te fasses

that you do/get

→ que

phrase Rare #34,789

that you do/get A form of faire used with the reflexive pronoun te, often in the subjunctive after expressions of desire, emotion, or purpose. Its meaning depends on what follows: se faire du mal means “to hurt yourself,” and se faire virer means “to get fired.”

FR: Je suis contente que tu te fasses de nouveaux amis.

EN: I’m happy that you’re making new friends.

Ta bite doit être vraiment minuscule pour que tu te fasses remarquer ici.

Your dick must be really tiny for you to get noticed here.

— Running Man (2025)

Il était grand temps que tu te fasses couper les cheveux.

It was high time you got your hair cut.

Quelle est la probabilité que tu te fasses virer ?

What are the chances of you getting fired?

Je ne veux pas que tu te fasses du mal.

I don't want you to hurt yourself.

Je suis heureuse que tu te fasses des amis.

I'm glad you're making friends.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne veux pas que tu te fasses du souci à mon sujet.

I don't want you to worry about me.

Notre rôle est d'éviter que tu te fasses massacrer.

Our role is to prevent you from being massacred.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)