Yap.Town

ne sortez pas

don't go out

→ ne
phrase Rare #37,039
don't go out A negative command addressed to vous (formal singular or plural). In other contexts, it can mean “you don't go out.”
FR: Ne sortez pas sans votre manteau.
EN: Don't go out without your coat.

Ne sortez pas, car il pleut.

Don’t go out because it’s raining.

Ne sortez pas vos mains.

Don't take your hands out.

Ne sortez pas sans parapluie.

Don't go out without an umbrella.

On dirait que vous ne sortez pas beaucoup.

It seems like you don’t go out much.

— La Mouche (1986)

Ne sortez pas tant que vous avez pas fait d'enfant.

Don’t go out until you’ve had a baby.

— Apocalypto (2006)

Pourquoi vous ne sortez pas tous ?

Why don't you all go out?

— La strada (1954)

Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.

Don't go out in this heat without wearing a hat.

Si vous ne sortez pas, on entre.

If you don’t come out, we’re coming in.

— Detective Chinatown (2015)

Ne sortez pas.

Don't go out.

— Terminator (1984)