Yap.Town

sors-le

take it out

→ sortir
phrase Rare #33,540
take it out An informal singular command; “le” can mean “him” or “it,” depending on context.
FR: Sors-le de la boîte.
EN: Take it out of the box.

Sors-le d'ici maintenant.

Get him out of here now.

— Agora (2009)

Sors-le !

Take it out!

— Pas un de moins (1999)

Mets-lui sa laisse et sors-le derrière jusqu'à ce qu'il pige où il est.

Put him on his leash and take him out back until he figures out where he is.

— Die My Love (2025)

Ceci n'est pas une simulation, donc sors-le en douceur, élève.

This isn’t a simulation, so ease it out, student.

— Starship Troopers (1997)

Hé, Jarhead, sors-le de là, mec.

Hey, Jarhead, get him out of there, man.

— En terrain miné (2014)

Sors-le.

Take it out.

— Le Cercle des neiges (2023)

Sors-le d'ici !

Get him out of here!

— Troupe d'Élite (2007)

Sors-le de là.

Get him out of there.

— Amours chiennes (2000)

Putain, sors-le de là.

Fuck, get him out of there.

— En terrain miné (2014)

Sors-le de là !

Get him out of there!

— De tout cœur (1998)

Sors-le d'ici.

Get him out of here.