j'aimerais que vous ne soyez jamais

I wish you had never been

→ je

phrase Rare #45,048

I wish you had never been Usually followed by a past participle, especially « né »: « J'aimerais que vous ne soyez jamais né » means “I wish you had never been born.” The past participle agrees with the person addressed: né, née, nés, or nées. This expresses a very hostile or resentful wish.

FR: J'aimerais que vous ne soyez jamais arrivé dans ma vie.

EN: I wish you had never come into my life.

J'aimerais que vous ne soyez jamais nées.

I wish you had never been born.

J'aimerais que vous ne soyez jamais nés.

I wish you had never been born.

J'aimerais que vous ne soyez jamais né.

I wish you had never been born.

J'aimerais que vous ne soyez jamais née.

I wish you had never been born.