rien à perdre

nothing to lose

→ rien
phrase Uncommon #20,908
nothing to lose Usually used with avoir: avoir rien à perdre means “to have nothing to lose.”
FR: Tu n'as rien à perdre en essayant.
EN: You have nothing to lose by trying.

Elle n'avait plus rien à perdre.

She had nothing left to lose.

Nous n'avons plus rien à perdre.

We have nothing left to lose.

En ce cas, si vous n'avez rien à perdre, que craignez-vous ?

In that case, if you have nothing to lose, what are you afraid of?

À mes yeux, je n’avais rien à perdre.

As far as I was concerned, I had nothing to lose.

Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.

We have nothing to lose and everything to gain.

Ils n'avaient rien à perdre.

They had nothing to lose.

Vous n'avez rien à perdre.

You have nothing to lose.

Je suppose que nous n'avons rien à perdre.

I suppose we have nothing to lose.

Il savait qu'il n'avait rien à perdre.

He knew he had nothing to lose.

On a rien à perdre.

We have nothing to lose.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je n'ai donc rien à perdre.

So I have nothing to lose.

— Senna (2010)

JD, un mec qui a tout perdu n'a plus rien à perdre.

JD, a guy who’s lost everything has nothing left to lose.

— The Rip (2026)

Nous n'avons rien à perdre.

We have nothing to lose.

T'as rien à perdre.

You’ve got nothing to lose.

— Love Actually (2003)

J'ai vraiment plus rien à perdre.

I really have nothing left to lose.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je n'ai plus rien à perdre.

I have nothing left to lose.

— Incendies (2010)