Yap.Town

ce qu'il disait

what he was saying

→ ce
phrase Rare #23,851
what he was saying Used to refer to the content of something he was saying. “Qu'il” is the contraction of “que” and “il.”
FR: Je comprends maintenant ce qu'il disait.
EN: I understand now what he was saying.

J'ai tenu compte de ce qu'il disait.

I took into account what he was saying.

Ce qu'il disait était très éloigné de la vérité.

What he was saying was far from the truth.

Pour parler franchement, j'ai eu du mal à comprendre ce qu'il disait.

To be frank, I had trouble understanding what he was saying.

Je n'ai pas pu saisir ce qu'il disait.

I couldn't make out what he was saying.

J'ai entendu l'essentiel de ce qu'il disait.

I heard the gist of what he was saying.

Personne devait entendre ce qu'il disait.

No one was to hear what he was saying.

— Les Affranchis (1990)

J'ai répété ce qu'il disait, exactement comme il l'avait dit.

I repeated what he was saying, exactly as he had said it.

Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.

It was rather difficult for me to make out what he was saying.

Au début, je n'arrivais pas à comprendre ce qu'il disait.

At first, I couldn't understand what he was saying.

Je ne pus pas saisir ce qu'il disait.

I couldn't make out what he was saying.

Vous savez ce qu'il disait ?

Do you know what he was saying?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne pouvais comprendre la plus grande partie de ce qu'il disait.

I couldn’t understand most of what he was saying.

C'est ce qu'il disait.

That's what he said.

Ce qu'il disait s'est avéré être un mensonge.

What he said turned out to be a lie.

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.

At first, I didn’t understand what he was saying.