you can leave

You can leave here any time, right?

Vous pouvez partir d'ici à tout moment, n'est-ce pas ?

— The Experiment (2001)

You can leave at any time.

Vous pouvez partir à tout moment.

So if you're going to sell it properly, you can leave me behind.

Donc, si tu comptes vraiment bien le vendre, tu peux me laisser derrière.

— Broker (2022)

The difference between you and I is that you can leave anytime you choose.

La différence entre toi et moi, c’est que tu peux partir quand tu veux.

— Moulin Rouge! (2001)

If you don't like it, you can leave.

Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez partir.

You can leave whenever you want.

Vous pouvez partir quand vous le souhaitez.

— Talk to Her (2002)

You can leave later.

Tu peux partir plus tard.

— La Dolce Vita (1960)

Now you can leave.

Vous pouvez maintenant partir.

— Manon of the Spring (1986)

If the sight disgusts you, you can leave.

Si cette vue vous dégoûte, vous pouvez partir.

— Pain and Glory (2019)

You can leave tomorrow.

Vous pouvez partir demain.