Yap.Town

you can leave

tu peux partir

→ you
phrase Uncommon #15,535
tu peux partir Peut aussi vouloir dire « tu peux laisser » selon le complément, comme dans « you can leave your dog with me ».
EN: When you get your diploma, you can leave.
FR: Quand tu obtiens ton diplôme, tu peux partir.

When you get your diploma, you can leave.

Lorsque vous aurez votre diplôme en poche, vous pourrez partir.

— Pain and Glory (2019)

You can leave, don't worry.

Tu peux partir, ne t'inquiète pas.

— Day for Night (1973)

You can leave those.

Vous pouvez laisser ceux-là.

— To Live (1994)

You can leave it here.

Vous pouvez le laisser ici.

— Brother 2 (2000)

If you don't like it, you can leave.

Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez partir.

You can leave at any time.

Vous pouvez partir à tout moment.

You can leave.

Vous pouvez partir.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

You can leave tomorrow.

Vous pouvez partir demain.

You can leave later.

Tu peux partir plus tard.

— La Dolce Vita (1960)

So if you're going to sell it properly, you can leave me behind.

Donc, si tu comptes vraiment bien le vendre, tu peux me laisser derrière.

— Broker (2022)

You can leave here any time, right?

Vous pouvez partir d'ici à tout moment, n'est-ce pas ?

— The Experiment (2001)

Now you can leave, better to take breaks.

Vous pouvez partir maintenant, il vaut mieux faire des pauses.

— Piku (2015)

You guys, you can leave.

Les gars, vous pouvez partir.

— Agent Zeta (2026)

If the sight disgusts you, you can leave.

Si cette vue vous dégoûte, vous pouvez partir.

— Pain and Glory (2019)

You can leave whenever you want.

Vous pouvez partir quand vous le souhaitez.

— Talk to Her (2002)

You can leave now.

Tu peux partir maintenant.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You can leave it at the office.

Vous pouvez le laisser au bureau.

— I'm Still Here (2024)

Now you can leave.

Vous pouvez maintenant partir.

— Manon of the Spring (1986)