Yap.Town

will lose

perdra ; va perdre

→ will
phrase Uncommon #7,239
perdra ; va perdre Exprime une perte ou une défaite future. « Will » marque le futur et « lose » signifie « perdre ».
EN: You will lose this time.
FR: Tu vas perdre cette fois-ci.

Ray, you will lose everything.

Ray, tu vas tout perdre.

— Field of Dreams (1989)

You will lose your reputation.

Vous perdrez votre réputation.

— Oppenheimer (2023)

This means, the astronauts will lose their lives.

Cela signifie que les astronautes vont perdre la vie.

— Salyut-7 (2017)

If I do give up, mankind will lose its storyteller.

Si j'abandonne, l'humanité perdra son conteur.

— Wings of Desire (1987)

Everyone will lose.

Tout le monde y perdra.

Tom will lose time.

Tom va perdre du temps.

Your father will lose today.

Ton père va perdre aujourd'hui.

— Fearless (2006)

You will lose.

Tu vas perdre.

Or you will lose another son.

Ou vous perdrez un autre fils.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Otherwise, Britt will lose both of her parents today.

Sinon, Britt perdra ses deux parents aujourd'hui.

— Mercy (2026)

Some will gain, others will lose.

Certains gagneront, d’autres perdront.

Tom will lose.

Tom va perdre.

They will lose faith in music!

Ils vont perdre foi en la musique !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ziri will lose.

Ziri va perdre.

Your selfishness will lose you your friends.

Ton égoïsme te fera perdre tes amis.

We will both be slightly changed, but neither will lose anything.

Nous en sortirons tous les deux légèrement changés, mais aucun de nous n'y perdra rien.

— Ghost in the Shell (1995)

You will lose this time.

Vous allez perdre ce temps.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Anyone who touches you will lose his hand.

Quiconque te touche perdra la main.

— The Legacy of the Siren (2012)