Yap.Town

special treatment

traitement de faveur

→ special
phrase Rare #35,600
traitement de faveur Peut aussi désigner un traitement particulier, notamment médical, selon le contexte.
EN: She thinks her brother gets special treatment.
FR: Elle pense que son frère bénéficie d’un traitement de faveur.

No special treatment!

Pas de traitement de faveur !

— The 400 Blows (1959)

I don't want any special treatment.

Je ne veux aucun traitement de faveur.

Sami's doctor didn't suggest any special treatment.

Le médecin de Sami n’a suggéré aucun traitement particulier.

Why should he get special treatment?

Pourquoi devrait-il bénéficier d'un traitement de faveur ?

— Gully Boy (2019)

I want you to bring her in every week for special treatment.

Je veux que tu l’amènes toutes les semaines pour qu’elle bénéficie d’un traitement spécial.

— Lars and the Real Girl (2007)