Yap.Town

special treatment

traitement de faveur

→ special
phrase Rare #34,478
traitement de faveur Indique qu’une personne reçoit un avantage, une attention ou des règles différentes des autres.
EN: He always gets special treatment at work.
FR: Il bénéficie toujours d’un traitement de faveur au travail.

I don't want any special treatment.

Je ne veux aucun traitement de faveur.

No special treatment!

Pas de traitement de faveur !

— The 400 Blows (1959)

Why should he get special treatment?

Pourquoi devrait-il bénéficier d'un traitement de faveur ?

— Gully Boy (2019)

Sami's doctor didn't suggest any special treatment.

Le médecin de Sami n’a suggéré aucun traitement particulier.

I want you to bring her in every week for a special treatment.

Je veux que vous l'ameniez chaque semaine pour un traitement spécial.

— Lars and the Real Girl (2007)