Yap.Town

straighten out

régler

→ straighten
phrase Rare #26,977
régler Peut aussi signifier remettre de l’ordre dans une situation ou régler un problème.
EN: I need to straighten out this mess.
FR: Je dois régler ce bazar.

It'll take about a week to straighten out my affairs.

Il me faudra environ une semaine pour mettre mes affaires en ordre.

Tell Calamity Jane to straighten out.

Dis à Calamity Jane de se ranger.

— Delicatessen (1991)

I had to straighten out her boss a little bit.

J'ai dû remettre un peu son patron à sa place.

— GoodFellas (1990)

I got to straighten out everything with Paulie or I'm dead.

Il faut que je règle tout avec Paulie, sinon je suis mort.

— GoodFellas (1990)

Straighten out?

Mettre de l'ordre ?

— Madame Satã (2002)