อ้าว ไอ้เหี้ย

oh, you asshole

→ อ้าว
phrase Rare #13,386
oh, you asshole A very vulgar, insulting exclamation. Use only among people who are comfortable with strong profanity.
TH: อ้าว ไอ้เหี้ย ลืมกุญแจอีกแล้ว
EN: Oh, you idiot, you forgot the keys again.

อ้าว ไอ้เหี้ย

Oh, you asshole.

— Love of Siam (2007)

อ้าว ไอ้เหี้ยนั่น วัยรุ่น

Oh, that asshole is a teenager.

— Once Upon a Star (2023)

อ้าว ไอ้เหี้ยจีน อะไรของมึงวะ

Huh? What the fuck is wrong with you, you Chinese bastard?

— Happy Old Year (2019)

อ้าว ไอ้เหี้ยเอ้ย

Oh, you fucking asshole!

— องค์บาก (2003)

อ้าว ไอ้เหี้ย แล้วทำไมมึงไม่ทำวะ

Wait, you asshole, then why the hell didn’t you do it?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)