let us, allow us to
Déjenos pasar.
Let us pass.
Por favor, déjenos solos.
Please leave us alone.
— Abre los ojos (1997)
Canes, Mattone, déjenos a solas.
Canes, Mattone, leave us alone.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Déjenos hacer nuestro trabajo.
Let us do our job.
Déjenos a solas.
Leave us alone.
— Parásitos (2019)
Déjenos tranquilos.
— Malcolm X (1992)
Déjenos solos.
— Los Visitantes (1993)
Sólo déjenos en la carretera.
Just leave us on the road.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Déjenos ir.
Let us go.
Por favor, déjenos entrar.
Please let us in.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Déjenos entrar.
Let us in.
— Астенический синдром (1989)
Déjenos su número; nosotros lo llamaremos.
Leave us your number; we'll call you.
Singer, ¡déjenos ayudarle!
Singer, let us help you!
— El Club de la Pelea (1999)
Déjenos la cuenta.
Leave us the account.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Por favor, déjenos ir.
Please let us go.
— Masaan 2015 (2015)
Señora, déjenos.
Ma'am, leave us alone.
Déjenos hacer la última.
Let us do the last one.
— La dolce vita (1960)
Señor duque, déjenos este asunto.
My lord, leave this matter to us.
— El tigre y el dragón (2000)
Déjenos terminar el conteo y me vuelvo a comunicar.
Let us finish the count, and I’ll get back in touch.
— El botín (2026)