Yap.Town

tú guárdate

keep ... to yourself, keep ... for yourself

→ guardar
guárd keep/save + a informal singular command + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #46,251
keep ... to yourself, keep ... for yourself Often sounds like a command to keep something private or not share it.
SP: Guárdate tus opiniones para ti.
EN: Keep your opinions to yourself.
Conjugation of guardar
Imperative
SingularPlural
Second guarda —
Third guarde guarden

Está bien, guárdate tus secretos.

Okay, keep your secrets to yourself.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Guárdate los nervios para mañana.

Save your nerves for tomorrow.

— Las diabólicas (1955)

Guárdate tu"Vamos".

Keep your "Come on" to yourself.

— La Princesa Prometida (1987)

Guárdate tus opiniones.

Keep your opinions to yourself.

— Anora (2024)

Cuando la veo moviéndose libremente, guárdate tu dinero, para mí es suficiente.

When I see her moving freely, you can keep your money—I have enough.

— Chicago (2002)

Toma, guárdate esto con el de los pesos.

Here, keep this with the one about the weights.

— Nosotros los pobres (1948)