un capricho

Es sólo un capricho.

It's just a whim.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Dirá que actuar es un capricho y que me olvide de ello.

She'll say that acting is a whim and that I should forget about it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Esto no es un capricho.

This isn't a whim.

Es un capricho, no amor.

It's a whim, not love.

— Dil Se.. (1998)

Un capricho, tal vez no es buena idea.

A whim, perhaps not a good idea.

— El hombre de la tierra (2007)

Hoy me daré un capricho.

Today I’m going to treat myself.

A veces te puedes dar un capricho con algún lujo.

Sometimes you can treat yourself to a little luxury.