yo sé que

Yo sé que tú no estás tan ocupado.

I know you're not that busy.

Yo sé que Tom me está ocultando algo.

I know Tom is hiding something from me.

Yo sé que ustedes han puesto un apodo.

I know that you have given it a nickname.

— Lazzaro feliz (2018)

Yo sé que a vos no te pasa, no te pido que me entiendas.

I know you don't feel the same way; I'm not asking you to understand me.

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo sé que él me está observando.

I know he's watching me.

Yo sé que ella es bonita.

I know she's pretty.

Yo sé que es muy difícil esto.

I know this is very difficult.

— También la lluvia (2011)

Yo sé que estoy en una situación complicada.

I know I'm in a difficult situation.

— Relatos salvajes (2014)

Yo sé que lo sabes.

I know you know.

Yo sé que no te encantó, pero lo llamé.

I know you didn't love it, but I called him.

Yo sé que sabes algo.

I know you know something.

Yo sé que te sientes como si tu vida se hubiera acabado hoy.

I know you feel like your life has ended today.

— Queen (2014)

Yo sé que Tom es un muy buen acróbata.

I know that Tom is a very good acrobat.

Yo sé que tú quieres mucho a tu esposo.

I know that you love your husband very much.

Yo sé que Tom sabía cómo hacer eso.

I know Tom knew how to do that.

Rani, yo sé que esto fue mi culpa.

Rani, I know this was my fault.

— Queen (2014)

Oh, yo sé que es esto.

Oh, I know what this is.

— Intocable (2011)

Yo sé que vos sabés que yo sé.

I know that you know that I know.

Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangre.

I know I made a mistake, I admit it, but these people want blood.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo sé que él nunca me mentiría.

I know he would never lie to me.

— Eternity (2025)

Yo sé que ella no sabe quién soy yo.

I know that she doesn’t know who I am.

Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

I know it's very unlikely that we're going to see any whales today.

Tom no cree que Mary le miente, pero yo sé que lo hace.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.

Yo sé que las cosas no se hacen así, pero me he quedado yo con el restaurante.

I know that’s not how things are done, but I ended up taking over the restaurant.

— Volver (2006)

Yo sé que no era lo que te esperabas.

I know it wasn't what you expected.

Yo sé que ocurrió en tu último empleo.

I know what happened at your last job.

— Masaan (2015)

Yo sé que sos un escritor famoso.

I know you're a famous writer.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo sé que Mary me ama.

I know that Mary loves me.

Yo sé que Tom hará eso.

I know Tom will do that.

Yo sé que usted sabe algo.

I know you know something.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo sé que Tomás no tuvo nada que ver con esto.

I know that Tomás had nothing to do with this.

Yo sé que él es Tom.

I know that he is Tom.

Yo sé que el mapa existe.

I know the map exists.

Yo sé que ellos se aman mutuamente.

I know that they love each other.

Yo sé que estaba equivocado.

I know I was wrong.

Yo sé que lo harás.

I know you will.

No vendrá, yo sé que él no vendrá.

He won't come, I know he won't come.

— 3 Idiots (2009)

Yo sé que no se hace así, pero es cuestión de vida o muerte.

I know that's not how it's done, but it's a matter of life or death.

— Hable con ella (2002)

Yo sé que querías regresar a tu casa.

I know you wanted to go back home.

Yo sé que también me quieres.

I know you love me too.

— Greenland 2 (2026)

Yo sé que Tom es un carnicero.

I know that Tom is a butcher.

Yo sé que tú no tienes miedo.

I know that you’re not afraid.

Yo sé que Tom no es un muy buen acróbata.

I know Tom isn’t a very good acrobat.

Yo sé que va a llover.

I know it's going to rain.

— Detrás del sol (2001)

Yo sé que cntrational está interesado en el Lojban.

I know that Contractual is interested in Lojban.

Yo sé que él me está vigilando.

I know he's watching me.

Yo sé que ella no sabe lo que yo sé acerca de ella.

I know that she doesn't know what I know about her.

Y yo sé que es feliz.

And I know she's happy.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

Yo sé que me estás ocultando algo.

I know you're hiding something from me.

Ella sabe que yo sé que ella sabe.

She knows that I know that she knows.

Yo sé que no.

I know it isn't.

— Control (2007)

Tú sabes que yo lo sé, y yo sé que tú lo sabes.

You know that I know it, and I know that you know it.

— Hunting Season (2025)

Yo sé que sabes.

I know you know.

Yo sé que Borís es mi hermano.

I know that Boris is my brother.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Yo sé que te va a encantar.

I know you're going to love it.

Yo sé que Tom está ocultando algo, pero no sé qué.

I know Tom is hiding something, but I don't know what.

Pero ahora yo sé que él no es un espía.

But now I know that he is not a spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo sé que usted la ama.

I know that you love her.

— Los visitantes (1993)