tan ocupado

so busy

→ tanto

phrase Uncommon #17,488

so busy The adjective changes to match the person: tan ocupada for a feminine singular person and tan ocupados or tan ocupadas for plural people. It can also mean “as busy” in comparisons with tan... como.

SP: Estoy tan ocupado que no puedo salir esta noche.

EN: I'm so busy that I can't go out tonight.

No estoy tan ocupado como Tom.

I'm not as busy as Tom.

Tom no está tan ocupado como lo estás tú.

Tom isn’t as busy as you are.

Ojalá no estuviera siempre tan ocupado.

I wish I weren't always so busy.

Yo sé que tú no estás tan ocupado.

I know you're not that busy.

Tom estaba tan ocupado que se saltó el almuerzo.

Tom was so busy that he skipped lunch.

Ojalá no estuvieras siempre tan ocupado.

I wish you weren’t always so busy.

Me parece que hoy estás tan ocupado.

It seems to me that you're so busy today.

Tom no parece estar tan ocupado.

Tom doesn't seem to be that busy.

Tom no está tan ocupado como lo está Mary.

Tom isn't as busy as Mary is.

Porque estás tan ocupado.

Why are you so busy?

— Madre (Madeo) (2009)

No pareces estar tan ocupado.

You don’t seem that busy.

Estoy tan ocupado que no te puedo ayudar.

I'm so busy that I can't help you.

Ojalá no estuvieras tan ocupado.

I wish you weren't so busy.