no actúes

don't act

→ no
phrase Uncommon #24,203
don't act A negative command telling someone you know well not to act, pretend, or behave in a certain way.
SP: No actúes como si no me conocieras.
EN: Don't act as if you don't know me.

No actúes según tu edad; actúa según tú mismo.

Don't act your age; act like yourself.

No actúes como si te importara.

Don't act like you care.

— ¡Que te den profe! (2013)

No actúes como un criado.

Don't act like a servant.

— La linterna roja (1991)

No actúes así.

Don't act like that.

No actúes de manera inteligente.

Don't act smart.

— Gully Boy (2019)

No actúes como si no supieras lo que está pasando.

Don't act as if you don't know what's going on.