habría matado

would have killed

→ haber
phrase Rare #36,628
would have killed Used for a hypothetical action in the past; the person or thing killed is often indicated by a pronoun before the phrase.
SP: Si hubiera tenido un arma, lo habría matado.
EN: If I’d had a gun, I would have killed him.

Te habría matado.

I would have killed you.

— Un día de furia (1993)

De no ser por el aire fresco, no le habría matado.

If it hadn't been for the fresh air, it wouldn't have killed him.

— Rashomon (1950)

Le habría matado.

I would have killed him.

— Cinema Paradiso (1988)

Si no lo matamos, nos habría matado a los dos.

If we hadn't killed him, he would have killed both of us.

— Un asunto de familia (2018)

Si hubiera podido, me habría matado esta misma noche.

If I could have, I would have killed myself tonight.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Si fuera yo, te habría matado.

If it were me, I would have killed you.

— Un simple accidente (2025)

Si fuera un asesino, lo habría matado a él, ¿no?

If I were a murderer, I would have killed him, wouldn't I?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Abraham habría matado a su semilla!

Abraham would have killed his own offspring!

— La bruja (2016)

La habría matado a golpes.

He would have beaten her to death.

— Carandiru (2003)