would go through, would experience, would pass, would hand
¿Me pasarías la maleta, por favor?
Could you pass me the suitcase, please?
Quedamos en que me pasarías a buscar.
We agreed that you would pick me up.
— Cinema Paradiso (1988)
¿Me pasarías la sal?
Could you pass me the salt?
Lo pasarías muy mal en el colegio.
You would have a very bad time at school.
— Nadie sabe (2004)
Entonces nunca pasarías hambre.
Then you would never go hungry.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)