porque tengo

because I have, because I have (a need or feeling)

→ porque
phrase Common #4,952
because I have Introduces a reason, followed by tengo and something you have or can rely on.
SP: Puedo ayudarte porque tengo tiempo.
EN: I can help you because I have time.

Porque tengo trabajo que hacer.

Because I have work to do.

Soy listo porque tengo dinero.

I'm smart because I have money.

— El manantial de las colinas (1986)

Porque tengo la estúpida idea de que podrías valer para el trabajo.

Because I have this stupid idea that you might be right for the job.

— Perdición (1944)

Aprecio la belleza de la flor porque tengo corazón.

I appreciate the beauty of the flower because I have a heart.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No voy a clases los viernes porque tengo el horario libre.

I don't go to classes on Fridays because I have free time.

Porque tengo miles de cosas por hacer.

Because I have thousands of things to do.

— Oh Boy (2012)

phrase Rare #47,268
because I have (a need or feeling) In Spanish, tener is used for some states that English expresses with “be,” as in tener frío (“be cold”).
SP: No voy a salir porque tengo frío.
EN: I’m not going out because I’m cold.

Porque tengo una audición la próxima semana.

Because I have an audition next week.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Porque tengo esperanza.

Because I have hope.

— Mommy (2014)

Porque tengo siempre mucha, mucha sed.

Because I am always very, very thirsty.

— También la lluvia (2011)

Solo vengo porque tengo que.

I'm only here because I have to.

— O Auto da Compadecida (2000)

Te necesito porque tengo dudas.

I need you because I have doubts.

— Un simple accidente (2025)

Mañana no voy a trabajar porque tengo cita en el dentista.

I'm not going to work tomorrow because I have a dentist appointment.