no quiero tener

I don't want to have

→ no
phrase Uncommon #16,427
I don't want to have With tener que + an infinitive, it means “I don't want to have to” do something.
SP: No quiero tener problemas.
EN: I don't want to have problems.

No quiero tener más problemas con Tom.

I don't want to have any more problems with Tom.

Con la sangre que lleva dentro, no quiero tener esa responsabilidad.

With the blood he has in him, I don’t want that responsibility.

— Pedro Páramo (2024)

No quiero tener una familia.

I don't want to have a family.

— Solo en casa (1990)

No quiero tener que advertirte otra vez.

I don't want to have to warn you again.

No quiero tener nada que ver.

I don't want to have anything to do with it.

— Impacto (1981)

Tengo cuatro hermanas y no quiero tener otra.

I have four sisters and I don't want another one.

— Locuras de verano (1955)

Creo que no quiero tener ese hijo, viejo.

I don't think I want to have that baby, man.

— Cidade dos Homens (2007)

No quiero tener que recordártelo.

I don't want to have to remind you.

— Picnic (1955)

No quiero tener que escuchar a Tom cantando esa canción otra vez.

I don't want to have to listen to Tom singing that song again.

No quiero tener que lavarme constantemente las pezuñas.

I don't want to have to constantly wash my hooves.

— Ratatouille (2007)

No quiero tener esta conversación de nuevo.

I don't want to have this conversation again.

— Eternity (2025)

No quiero tener a Tom en mi casa.

I don't want Tom in my house.

No quiero tener problemas.

I don't want any problems.

— Ha vuelto (2015)