sé buen chico

be a good boy

→ ser
phrase Rare #36,246
be a good boy An imperative used to coax or encourage someone, usually a boy or young man. It can sound affectionate or slightly patronising.
SP: Sé buen chico y recoge tus juguetes, por favor.
EN: Be a good boy and pick up your toys, please.

Sé buen chico.

Be a good boy.

— Locuras de verano (1955)

Anda, pequeño, sé buen chico.

Come on, little one, be a good boy.

— El tambor de hojalata (1979)

Sé buen chico, anda, hijo.

Be a good boy, go on, son.

Escúchame, sé buen chico y vete ahora mismo a tu casa.

Listen to me, be a good boy and go home right now.

— Locuras de verano (1955)

Vamos, sé buen chico.

Come on, be a good boy.

— Titanic (1997)