Yap.Town

te irás

you will leave

→ te
phrase Uncommon #17,204
you will leave Future tense of irse, used for saying that someone will go away or leave.
SP: Te irás temprano mañana.
EN: You will leave early tomorrow.

Y te irás.

And you will leave.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Te irás a casa, Tjaden.

You'll go home, Tjaden.

— Sin novedad en el frente (2022)

No te irás más a ninguna parte.

You're not going anywhere anymore.

— La infancia de Iván (1962)

Recibirás tu dinero y te irás.

You'll get your money and you'll leave.

— Anora (2024)

Tonio, te irás al alba.

Tonio, you will leave at dawn.

— Detrás del sol (2001)

Jing Sun, ¿cuándo te irás esta vez?

Jing Sun, when will you leave this time?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Te irás cuando yo lo diga.

You'll leave when I say so.

— La cinta blanca (2009)

Tú sí que te irás al Infierno.

You're the one who's going to Hell.

— Jugada maestra (2026)

No te irás de aquí hasta que yo lo diga.

You will not leave here until I say so.

— Ne Zha (2019)

Cuando te irás?

When are you leaving?

— O Auto da Compadecida (2000)

Te irás.

You will leave.

Pronto te irás a casa.

You'll be going home soon.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Supe que ya te irás a casa.

I heard you're heading home now.

— Suzume (2022)

Y mañana, te irás a tu casa.

And tomorrow, you will go home.

— Suzume (2022)

Te irás a casa.

You're going home.

No te irás.

You won't leave.

Paolo, te irás a la casa de Palermo, las casas abandonadas hoy están perdidas.

Paolo, you’ll go to the house in Palermo; the abandoned houses are lost today.

— El gatopardo (1963)

Es un trato hecho, te irás en una nave esta noche.

It's a done deal, you'll be leaving on a spaceship tonight.

— Avatar (2009)

Te irás en el avión de Gina.

You'll leave on Gina's plane.

— Porco Rosso (1992)

Beberemos algo rápido y te irás.

We'll have a quick drink and then you can leave.

— Impacto (1981)