горя

Мы и так причинили ей много горя.

We have already caused her a lot of grief.

— Манон с источника (1986)

В ней, как в сказке, много горя.

There’s a lot of sorrow in it, just like in a fairy tale.

— Жизнь прекрасна (1997)

Она причинила нам слишком много горя.

She caused us too much grief.

— Земляничная поляна (1957)

Тронулся парень от горя.

The young man lost his mind from grief.

— Китайская история призраков (1987)

Сколько горя.

How much grief.

— Битва у Красной скалы (2008)

И горя было много.

And there was a lot of grief.

— Сталкер (1979)

Этот меч принес Ли Му Баю как много славы, так и много горя.

This sword brought Li Mu Bai both great fame and great sorrow.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

А если бы не было в нашей жизни горя, то лучше бы не было.

If there were no sorrow in our lives, so much the better.

— Сталкер (1979)

Я знала, что и горя будет много.

I knew that there would be a lot of grief.

— Сталкер (1979)

Ибо в мире столько горя, что другой дороги нет.

For there is so much suffering in the world that there is no other way.

— Песнь моря (2014)