ты шутишь

Я решил, что ты шутишь.

I thought you were joking.

Я никогда не могу сказать, когда ты шутишь.

I can never tell when you're joking.

Откуда мне знать что ты шутишь?

How do I know you're joking?

— Славные парни (1990)

Да ты шутишь!

You're kidding me!

— Парень из гетто (2019)

Мне нравится, когда ты шутишь.

I like it when you joke around.

— Legend No. 17 (2013)

Ты шутишь?

Are you kidding?

— Принцесса-невеста (1987)

Всё ты шутишь.

You’re just joking.

— Courier (1986)

Я знала, что ты шутишь.

I knew you were joking.

Люблю, когда ты шутишь.

I love it when you joke.

— Бойфренд из будущего (2013)

Да ты шутишь.

You're kidding me.

— 1+1 (2011)