luxurious, sumptuous
Увидите вы роскошный стол, но ничего не ешьте и ничего не пейте.
You will see a lavish table, but do not eat or drink anything.
— Лабиринт Фавна (2006)
И еще роскошный замок в Тоскане.
And also a luxurious castle in Tuscany.
— Сладкая жизнь (1960)
Это роскошный ресторан.
This is a luxury restaurant.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Какой роскошный дуб!
What a luxurious oak tree!
— Мой сосед Тоторо (1988)
Это слишком роскошный подарок.
This is too lavish a gift.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Роскошный бал, князь.
A splendid ball, Prince.
— Леопард (1963)