хоть и

although

→ хоть

phrase Rare #37,457

although Introduces a concession, often in the pattern «хоть и ..., но ...» (“although ..., still ...”). It can also appear without «но» when the contrast is clear from context.

RU: Хоть и поздно, я ещё немного поработаю.

EN: Although it’s late, I’ll work a little longer.

Он хоть и тварь последняя, но всё-таки человек!

Even though he's the lowest of the low, he's still human!

— Решение уйти (2022)

Ресторан хоть и небольшой, но отличный.

The restaurant is small, but excellent.

Мы можем видеться, хоть и не жить вместе.

We can see each other, even though we don't live together.

— 2+1 (2016)

Я хоть и тепло одет, мне всё равно холодно.

Even though I'm dressed warmly, I'm still cold.