Yap.Town

хоть и

although

→ хоть
phrase Rare #31,093
although Often followed by но (“but”) in the same sentence.
RU: Хоть и было поздно, мы продолжали разговаривать.
EN: Although it was late, we kept talking.

Мы можем видеться, хоть и не жить вместе.

We can see each other, even though we don't live together.

— 2+1 (2016)

Я хоть и молод, да лишнего не передам, нет.

I may be young, but I won’t say too much, no.

— Ruthless Romance (1984)

"Он хоть и виноват", вернее,"но нельзя его бить".

“Even if he is at fault”—or rather, “you can’t hit him.”

— 12 (2007)

Ресторан хоть и небольшой, но отличный.

The restaurant is small, but excellent.

Я хоть и тепло одет, мне всё равно холодно.

Even though I'm dressed warmly, I'm still cold.

Он хоть и тварь последняя, но всё-таки человек!

Even though he's the lowest of the low, he's still human!

— Решение уйти (2022)

Хоть и немного похож на клоуна.

Although he does look a bit like a clown.

— Семь Самураев (1954)