хочется спать

feel sleepy

→ хотеться

phrase Uncommon #13,711

feel sleepy Often used with a dative pronoun or noun: мне, тебе, ему, etc. Literally: 'it wants to sleep,' but the natural English meaning is 'feel sleepy' or 'want to sleep.'

RU: После урока мне хочется спать.

EN: After class, I feel sleepy.

Мне сейчас не хочется спать.

I don't feel like sleeping right now.

Они сказали, что им не хочется спать.

They said they didn’t feel like sleeping.

Тому не хочется спать.

Tom doesn't feel like sleeping.

Она сказала, что ей очень хочется спать.

She said that she was very sleepy.

Мне, с тех пор, как вы заболели и я вас не вижу, тоже хочется спать.

Ever since you got sick and I haven’t seen you, I’ve felt sleepy too.

— Астенический синдром (1989)

Мне хочется спать.

I feel sleepy.

Том сказал Мэри, что ему хочется спать.

Tom told Mary that he felt sleepy.

Помните мы спросили, почему вам все время хочется спать?

Remember when we asked why you always feel sleepy?

— Астенический синдром (1989)

Он сказал, что ему пока не хочется спать.

He said he didn't feel like sleeping yet.

Я думал, Тому не хочется спать.

I thought Tom didn’t feel like sleeping.

Том сказал мне, что ему хочется спать.

Tom told me that he felt sleepy.

После обеда мне всегда хочется спать.

After lunch I always feel sleepy.