вы никогда

Вы никогда ничего не помните.

You never remember anything.

Уверен, что вы никогда об этом не пожалеете.

I'm sure you'll never regret it.

Вы никогда об этом не пожалеете.

You will never regret it.

Вы никогда никому не говорите спасибо.

You never say thank you to anyone.

Интересно, почему вы никогда мне об этом не рассказывали.

I wonder why you never told me about it.

Вы никогда нас больше не увидите.

You will never see us again.

Вы никогда о ней не слышали.

You've never heard of her.

— Жизнь за кадром (2000)

Мне кажется, что вы никогда отсюда не уйдете.

I feel like you'll never leave here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Вы никогда ни в чём не виноваты, да?

You are never guilty of anything, right?

Вы никогда подобного не видели.

You've never seen anything like it.

— Грозовой перевал (2026)